Montag, 24. Januar 2011

Gute Tipps der Zahntechniker - grafisch schön gestaltet

Zahntechniker geben Tipps auf Französisch!

Santé des dents en Europe
Dans la plupart des pays Européens la carie chez les enfants et les jeunes a pu être réduite par des soins dentaires, l'utilisation de fluorure réguliers.
Plus de la moitié des enfants âges de 5 à 7 ans n’ont pas de carie.
De plus grâce à ces soins les personnes âgées gardent leurs dents naturelles plus longtemps.
Les dentistes et prothésistes dentaires jouent un rôle important dans la prévention et les soins des dents.

En cas d'anxiété chez le dentiste?
Utilisez la lavande ou l'huile d'orange.
Ceux-ci réduisent
le stress et l'anxiété.

BVB - Bewerben à la francaise

Die ersten Sätze bei einem Vorstellungsgespräch auf französisch haben die Teilnehmer in BVB ausprobiert. Sieht doch schon ganz gut aus - oder?

Freitag, 21. Januar 2011

Kaufleute kennen Französisch aus ihrer Fachsprache!

Bei ihrer Aktion in der Deutsch-französischen Woche konnten die Kaufleute erfahren,. dass ihre Fachsprache ja schon einiges an französischen Begriffen enthält.
Man lernt eben nie aus ...

Dieses flotte Team gestaltete das unten stehende (leider vergängliche) Kunstwerk

Französisch in der Metallwerkstatt

Auch in der Metallwerkstatt kann man sich ein wenig Französisch aneignen - das ist sicherlich hilfreich, wenn man bedenkt, dass auch im Elsass große Metallbetriebe sind, die Fachkräfte suchen!



Sonntag, 16. Januar 2011

Mitmachen und gewinnen!

Eine Aktion ist: „Zehn Worte in der Partnersprache“ (wenig aufwendig und macht Spaß). Im Unterricht, egal welcher Art, werden 10 Begriffe der eigenen beruflichen Umgebung eingebracht und spielerisch damit umgegangen. Wie, das bleibt allein den Beteiligten überlassen. Eine weitere Aktion werden Mails an die Mitarbeiter sein, in der auf hintergründig humorvolle Art kulturelle „Eigenheiten“ (Küsschen links, Küsschen rechts? Oder umgekehrt?) aufs Korn genommen werden.
Wir möchten Sie/Euch einladen, den Deutsch - Französischen Tag zu einer Art Entdeckungstour zu machen! Es gibt – fast - keine Grenzen, beim Umgang mit dem Thema!

Berichtet über eure Aktivitäten (gerne Fotos!) und schreibt sie in den Blog, der dazu eingerichtet wird (Adresse wird mitgeteilt) und teilt eure Erfahrungen auch in der Dienstbesprechung mit.
Der Gruppe mit der besten Idee winkt eine Fahrt nach Strasbourg mit Besuch des Europaparlaments!
(Aufruf Roland Hüttmann)
Und jetzt: Allez hop!

Deutsch-Französische Woche - Chance zum Mitmachen!

Am 22. Januar wird, wie jedes Jahr, der Deutsch-Französische Tag gefeiert.
Da der Deutsch - Französische Tag ein Samstag ist haben wir kurzerhand die gesamte nächste Woche zur deutsch - französischen Woche erklärt, d.h. wir sind völlig frei in der Gestaltung wann wir was machen.
Dieser Gedenktag findet am Jahrestag des Élysée-Vertrages statt. Der als Élysée-Vertrag bezeichnete deutsch-französische Freundschaftsvertrag wurde am 22. Januar 1963 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und vom französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast unterzeichnet. Dieses Abkommen über die deutsch-französische Zusammenarbeit hat die beiden Nachbarn in Europa nach langer "Erbfeindschaft" und verlustreichen Kriegen seitdem immer mehr zusammengeführt. Der Vertrag verpflichtet beide Regierungen zu Konsultationen in allen wichtigen Fragen der Außen-, Sicherheits-, Jugend- und Kulturpolitik.
Das diesjährige offizielle Motto lautet übrigens in Deutschland: „Französisch, dein Weg zum Erfolg" oder in Frankreich:« L'allemand, passeport pour l'avenir »
Vor dem Hintergrund unsere grenzüberschreitenden Aktivitäten haben wir gemeinsam mit unseren französischen Kooperationspartnern diesen Gedenktag in den vergangenen Jahren unter anderem dazu genutzt, uns auch das benachbarte Elsass als Teil des regionalen Arbeitsmarktes bewusst zu machen und uns der Kultur unserer Nachbarn auf unterschiedliche Arten zu nähern.
(Aufruf von Roland Hüttmann) 


 

Dies hier ist Ihr Platz!

Wir freuen uns darauf, an dieser Stelle viele Berichte, Bilder, Filme oder auch Links zu finden, die über Ihre Aktivitäten in der Deutsch-Französischen Woche  berichten.
Sie erinnern sich?
2009 hatten wir das schon einmal. Wenn Sie dort nochmal nachschauen wollen:

2009: d-f-tag-maxau.blogspot.com